Так, ну во-первых:
Толкиен брал мифологию Северной Европы( если быть точнее, то он брал скандинавскую мифологию), а если поизучать эту мифологию, то там были темные эльфы, которые жили под землей и имели темный оттенок кожи.
Да, есть предположения, что эльф произошел от слова "альб" - "белый", так же есть вариант от шведского слова и перевод как "сияющий". Так же в мифологии существует 2 разряда эльфов: альбы - эльфы которых мы видим во Властелине колец и дверги - злобные эльфы, карлики, боящиеся солнца. Во Властелине Колец эти самые подземные эльфы были выставлены не в лучшем свете в виде орков, которые точно так же не выходят на солнце, они его боятся, как эти самые карлики
Во-вторых:между прочим, Толкиен упоминал в своем произведение народ этот под словом «мориквенди» ,что в переводе "темный эльф". Он подразумевал под этим народ, невидевший дневного света.
И, наконец, в-третьих: сейчас уже стало принятым называть темных эльфов "дроу", так что не обессудьте и идите в ногу со временем, а не обращайтесь к произведениям, написанным полвека назад, даже не удосужившись узнать а так ли на самом деле. Заглянуть стоит хотя бы в википедию, если до произведения руки не доходят и глубоко материал скандинавской мифологии изучать не хочется
Отредактировано Takiko (11-06-2010 13:53:37)
Святотатсво!!!
